一人承包国产剧女主？晴川楚乔背后的金牌配音员

中新网客户端北京9月25日电《一起来看流星语》的楚雨荨、《宫锁心玉》的晴川、《太子妃升职记》的张芃芃、《古剑奇谭》的风晴雪、《三生三世十里桃花》的凤九、《楚乔(赵丽颖 饰)传》里的楚乔……你知道吗？这些角色背后都有着同一位配音演员的声音——乔诗语。身为金牌配音员，常有观众说，她一人承包了国产剧偶像剧女主角的声音。

如今，随着多部爆款影视剧的出现和综艺节目的助推，这些幕后的金牌配音员逐渐进入大众的视线，他们平日的工作状态是怎样的？在小小一方录音棚内，他们如何用声音“演戏”？

配音演员乔诗语。来源：受访者供图

“藏”在角色背后

“第一，我不是拽，是愤怒；第二，我不叫喂，我的名字叫楚雨荨……”今年夏天，《一起来看流星雨》迎来开播的十周年，这部属于很多年轻人的童年回忆电视剧，至今总能被翻出许多经典片段讨论。

“我觉得老师分给我的主要原因可能就是性格比较像”，电话另一头，传来乔诗语清亮甜美的笑声，因为楚雨荨这个角色，她的声音被全国人民所熟知。

乔诗语原本学的是表演专业，走上配音之路是因为自己的台词老师——知名配音演员孟宇、边江。第一次进入录音棚，配音演员们对口型的过程让她感觉很神奇，于是就对这个行业产生了深厚的兴趣。她印象里自己第一次配音的角色是个小丫鬟，台词只有一句：“这是您的银耳莲子羹”。

通常在为每部戏配音之前，配音导演都需要先和导演、制片和编剧聊聊剧本，决定哪些角色需要配音，再去找合适的配音演员来“试戏”，有时一个角色可能会有五六个人竞争，最后由片方从这些试音中挑选一个最合适的声音。

一个录音棚，一支话筒、一方屏幕和台词本，就是配音演员们的表演阵地。

进入角色后，他们要先“忘记自己”、根据角色和演员的发声方式对声音做出调整：比如为杨幂配音时需要加一点鼻音，为毛晓彤配音时需要在唇齿音上加重一些，不仅声音要与角色相配，讲话的节奏、哭泣的气息也需要保持一致。每天从中午开始进棚录音，直待到晚上甚至凌晨一两点，已经成为配音演员们的工作常态。

杨幂、唐嫣、赵丽颖 、郑爽、迪丽热巴……这些年，乔诗语成为许多“女神”背后的声音，很多人说她承包了偶像剧女主角的配音，曾有一张张杰、边江、季冠霖、乔诗语的四人合照在微博上刷屏，很多人在下面评论：“国产剧都是他们在谈恋爱。”

来源：微博截图

乔诗语说，对于这样的称呼自己很荣幸，但是被导演们选择也是凑巧，真的只是觉得这个角色比较适合：“我也希望观众不是去说这个声音怎么这么耳熟，而是更期望声音跟这个角色更配。”

她曾在微博写道，不管是二次元还是三次元，把自己“藏”起来、让观众感觉就是这个人说出来的话，这是前辈们的教导，也是自己一直在坚持的信念。

配音，首先要知道什么是表演

很多人都认为，成为配音演员的条件是先要有一个好嗓子，但乔诗语认为并非如此，她举例说起有个朋友虽然年纪小，但一直在录老太太的声音，这样也很好：

“大家都认为配音演员一定要声音好，没有联系的，每个声音都有它合适的地方，我觉得最重要的一定是要懂表演，对剧本的理解一定要好，这个比声音好不好听重要得多。”在729声工场，他们的学生们大部分时间上的都不是配音课，而是表演课。

即便是同一个角色，配音演员在影视剧、动漫和广播剧等类型时也会有所差别：

为影视剧配音时，他们需要做的就是“锦上添花”：尽量配合演员的表演，把角色想表达的内容表达出来，因为有的情节演员不是连续地演，所以也要靠配音把不太连贯的情绪修正过来。

电视剧片尾的配音演员表。来源：视频截图

但在配动漫、广播剧时，配音演员们自主创作的空间就更大一些，跟很多人想象的完整动画片不同，他们收到的画面往往只有圈圈点点在动的简单线稿，至于角色是要去靠自己的理解和想象去发挥。

配过很多大家俗称的“傻白甜”的角色，乔诗语坦言，现在的自己很喜欢一些反差较大、富有挑战性的角色，比如《楚乔传》里的女将军、《招摇》里的女魔头，她都觉得非常过瘾。

谈及一次难度较大的配音经历，是为一个少年犯配音。因为人物离平日的生活非常远，她提前做了大量准备工作，看了很多类似的影视剧去揣摩如何演绎角色，再把自己声音的年龄层变小，把这些情绪带入到一个十几岁的小女孩身上，这个过程她如今回想起来依然挺充实。

配音演员乔诗语。来源：受访者供图

喜欢很简单，但一直坚持不容易

配音十年，乔诗语时常觉得，它已经变成了自己生命中很重要的一部分，身边的很多好朋友都与配音行业有关，有时候自己看电视剧，也会更关注这个剧怎么样、后期制作怎么样等等问题。

在过去，配音演员们为影视剧配音居多，而近年来随着国产动漫、游戏与广播剧的崛起，配音演员们为动漫、广播剧配音的比重开始逐渐变高，还有很多演员开始希望靠自己配音，她觉得这是一个很好的发展方向。

录音棚里的环境也变得更好，过去大家需要好几个人挤在一个屋子里抢一个麦克风，现在大都成了单人收声，更好地保证一个角色的完整性。

变化肉眼可见，新生的力量也在慢慢加入这个行业。原来北京的配音演员只有一百多个人，现在也开始越来越多，但在乔诗语看来，如果要成为一个优秀的配音演员，仍需要漫长的时间：

例如，试音时要从一段戏中快速地提取出这个角色的性格人物，甚至要在心中想一个人物小传，而这些都需要几年的时间和多集影视剧的历练：

“我觉得3000集是一个打底，有3000集影视剧包括广播剧等方面的历练，才能成为一个非常优秀的配音演员，这需要漫长的时间，两年三年甚至更久。所以虽然人很多，但是大家都需要时间成长，也请给我们一点时间。”

对于配音界的新人们，她想告诉大家首先要有耐心的心、吃苦的心，要坐得住冷板凳，很有可能前两年甚至三年都配不上什么重要的角色。但同时，这也是一个经验累积的时间段，“如果梦想是配音演员这个行业的话，我希望大家努力坚持，总有一天会变优秀的”。