科技修复如何与老电影完美联动？上影节行业共话4K修复的“时代感与胶片味”

第24届上海国际电影节开幕，佳片展映正如火如荼进行。6月16日，作为上海国际电影节官方合作伙伴、指定5G全场景技术平台、电影AI修复合作伙伴，中国移动咪咕联合上影节成功举办了4K修复版电影《女篮5号》首映活动。

当天，上海国际影视节中心主任傅文霞、上海移动市场经营部总经理助理王晔、中国移动咪咕公司副总经理颜忠伟、咪咕视讯总经理何嵩、中国电影资料馆副馆长张小光、上海电影家协会副主席石川、电影《女篮5号》录音师刘广阶等嘉宾出席首映活动。行业嘉宾们围绕“以科技之力重现时代记忆”这一主题，探讨近年来中国电影4K修复、超高清拍摄技术的变革与发展。

行业共话4K修复 5G+技术如何赋能电影行业革新？

随着5G时代的来临，电影行业面临新的挑战与机遇，呈现出跨界、融合发展的新趋势。傅文霞在致辞中表示，上影节自2011年以来，利用4K技术修复了一批又一批电影。她认为如何让电影这笔财富日久弥新是电影修复的使命。此次上影节，咪咕借尖端科技之力，让《女篮5号》焕发出新的光彩，是科技新风口与老电影的梦幻联动，也是一次传承体育精神的心灵洗礼，更是国力提升的生动展示。

中国移动咪咕公司副总经理颜忠伟在《5G+电影 打造家庭数字生活新体验》为主题的致辞中也表示，5G+4K/8K超高清、AI、VR、AR、XR等新形态、新模式的出现，一方面丰富了人们的观影体验，一方面也对电影产业如何适应新技术、新场景提出了新要求。据颜忠伟介绍，经过长达半年多的工作，中国移动咪咕携手中国电影资料馆，秉承“尊重原创、修旧如旧”的理念，通过4K、AI修复技术，对《女篮5号》影片的122400帧画面逐一进行了去噪、去划痕、去抖动、去闪烁等手动修复，让新中国第一部体育题材彩色故事片再焕新光彩。

在此次首映活动上，海洋题材纪录片《嗨！北极》的宣传片就为在场嘉宾、观众展示了超高清沉浸式观影体验的震撼感。影片导演张克明表示，在接下来的拍摄中非常期待利用4K技术、AI修复等方式进一步丰富影片内容。

当天的圆桌论坛，由上海电影家协会副主席石川教授担任嘉宾主持，中国电影资料馆制作部高级工程师王峥、咪咕视讯总编辑刘谦、咪咕AI技术合作伙伴、帧彩影视科技有限公司董事长张彤、导演张克明等嘉宾共同探讨5G、AI等技术升级所带来的产业革新。王峥表示，电影修复遵循的原则就是“修旧如旧”，中国电影资料馆利用AI技术做基础自动修复，但更重要的是尊重电影原本的艺术特质，将理念与AI结合，让技术修复与艺术修复互补，呈现带有胶片味的数字电影。刘谦表示咪咕持续布局电影领域，中国移动咪咕担起央企使命，电影修复也为今天的观众提供了更多质量更高的、带有时代印记的作品。在他看来，AI技术进一步降低了修复的成本，提高了时效，让作品更好地进入市场。同时，利用中国移动大屏、咪咕视频等多平台的传播也让这些作品有了更多被看见的可能性。

《女篮5号》4K修复银幕首映 科技助燃体育精神

电影的魅力在于以光影记录动人的故事，而科技力量可以让经典重拾精彩、焕发新生。当天下午，《女篮5号》4K修复版成功首映，现场观众好评如潮，仿佛通过大荧幕一起穿越时光回到64年前，被影片中女篮运动员的热血拼搏精神深深感动。当天的首映活动上，还放映了本次《女篮5号》修复项目的纪录片——《青出于篮》，带领现场观众真实感受修复的魅力。《青出于篮》以修复《女篮5号》重现女篮精神为主线，以修复影片和现役女篮球手之间的时空互动为线索，在为观众呈现老电影修复的奇迹的同时，讲述女篮精神60年来的发展传承，记录了一段冲奥的光荣征程。

令人惊喜的是，原版《女篮5号》的录音师刘广阶、4K修复版中坚力量中国电影资料馆副馆长张小光以及中国女篮新生力量上海交大女子篮球队现役5号孙艺珊等嘉宾也惊喜现身。刘广阶表示，中国有声电影诞生于1931年，今年是整整90周年。他认为，要保存老的艺术作品很难，用现代科技保存老电影难能可贵，因此他也对从事修复工作、抢救这些老艺术作品的人表示感谢。适逢2020东京奥运会来临之际，修复版影片的上映也将为挺进东京奥运会的中国女篮鼓劲加油。

据悉，4K修复版《女篮5号》也将于6月17日独家上线中国移动魔百和。届时，影迷和体育迷们足不出户便可在经典重温中，感受老电影和新科技碰撞的全新色彩。基于“全千兆”整体解决方案，包括千兆家宽、千兆WIFI、千兆5G、千兆应用、千兆服务，今年中国移动全新推出“家庭数字院线”新场景，以中国移动魔百和家庭大屏为载体，依托1.5亿全国魔百和客户规模优势，通过超高清技术为国人带来全场景沉浸式家庭观影体验，同时为优质影片提供新的同步发行渠道，扩大院线电影票房中长尾收益。

本次上海国际电影节期间，作为线上展映平台，中国移动魔百和将上线12部佳片。其中有9部“一带一路”电影节联盟成员机构推荐的各国年度强片，已于电影节开幕当天在中国移动魔百和“上海国际电影节专区”抢鲜上线。作为上影节官方合作伙伴，中国移动咪咕将充分以科技助力产业变革，助推上影节成为5G通信科技与影视行业深度交流、融合的平台，为电影产业繁荣兴旺、为广大用户的美好数字生活做出更多贡献。