马尔科姆·麦克道威尔,祖蒂·弗兰,爱德华·阿斯纳

小马宝莉

Stephanie.Cumming,Christoph.Bach

詹姆斯·麦卡沃伊

杰伊·巴鲁切尔,亚美莉卡·费雷拉,·F·默里·亚伯拉罕,F·默里·亚伯拉罕

史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·科芬,塔拉吉·P·汉森,杨紫琼,朱丽·安德鲁斯,艾伦·阿金,凯文·哈特,玛歌特·罗比,戴夫巴蒂斯塔,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,尚格·云顿,露西·劳莱丝,杜夫·龙格尔,丹尼·特雷霍,拉塞尔·布兰德,玛格特·罗比

未知

未知

沃纳·赫尔佐格

米洛·文堤米利亚,莱西·沙伯特,查尔斯·德恩

Luca,Argentero,Aurora,Ruffino,Filippo,Scicchitano

Louise,Cheka,Kevin,Sommier,Ariane

艾德文·瑞丁,图娃·诺沃妮,古斯塔夫·汉马斯顿,伦纳特·杰凯尔,西西拉·凯尔,雷夫·安德烈,索斯·埃格林德,拉尔斯·博格曼,弗莱明·奎斯特·莫勒

杰伊·巴鲁切尔,杰拉德·巴特勒,亚美莉卡·费雷拉

海克·玛卡琪,丹·史蒂文斯,汉斯·齐施勒

莱昂纳多·迪卡普里奥,大卫·休里斯,罗曼娜·波琳热,多米尼克·布兰科

Jon,Cryer,Brad,Garrett,Steve,Zahn,Jesse,McCartney,Tom,Kenny

Olivia,Ruiz,Jean,Rochefort,萝西·德·帕尔马

玛格达·苏班斯基配音

小马宝莉

赛勒斯·阿诺德,艾瑞卡·塞拉

马尔科姆·麦克道威尔,祖蒂·弗兰,爱德华·阿斯纳

杰米·福克斯,伊丽莎白·蒂娜·菲,约翰·拉岑贝格,Jamie,Foxx,蒂娜·菲,戴维德·迪格斯,菲利西亚·拉斯海德

Dayo,Okeniyi,Shawn,Thomas

斯科特·帕特森,亚历姗卓拉·保罗,泽尔妲·威廉斯,塔琳·萨瑟恩

Stephanie.Cumming,Christoph.Bach

阿尔瓦罗·塞万提斯,乌苏拉·科尔维罗

詹姆斯·麦卡沃伊

Peter,Coyote,Jim,Milio

约翰·韦恩,Sheila,Bromley,Frank,McGlynn,Jr·,Jim,Farley,Jack,Curtis