乔什·帕斯,彼特·丁拉基,鲍拉·加茜丝,理查德·坎德,鲍比·坎纳瓦尔

小马宝莉

查理·卓别林,杰基·库根

尼古拉斯·霍尔特,泰莉莎·帕尔墨,约翰·马尔科维奇,戴夫·弗兰科,安娜丽·提普顿

汤姆·汉克斯,梅格·瑞恩,比尔·普尔曼,丽塔·威尔逊,维克多·加博,罗斯·马林格,梅格·瑞安,汤姆,汉克斯,罗斯·马林吉尔,Rosie,ODonnell,盖比·霍夫曼,维克托·加柏,Barbara,Garrick,凯莉·洛维,大卫·海德·皮尔斯,丹纳·艾维,罗伯·莱纳,Tom,Riis,Farrell,Le,Clanché,du,Rand,Kevin,OMorrison,Valerie,Wright,弗朗西斯·康罗伊,Tom,Tammi,Calvin,Trillin,卡罗娜·艾伦,Linda,Wallem

杰伊·巴鲁切尔,杰拉德·巴特勒,亚美莉卡·费雷拉

阿奇·耶茨,艾丽·坎伯尔,罗伯·德兰尼,蒂莫西·西蒙斯,松村艾丽,艾斯林·贝亚,基南·汤普森,皮特·霍姆斯,戴文·雷特瑞,克里斯·帕内尔,安德鲁·达利,麦基·戴,凯蒂·贝丝·霍尔,马克斯·伊夫丁,约旦·卡洛斯,埃丝特·波维茨基,马蒂·亚当斯,吉姆·拉什,凯瑟琳·科恩,奥田艾米,彼得·绍伊莱尔,崔斯坦·D·拉勒,袁罗素,梅迪·霍利德

小马宝莉

史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·科芬,塔拉吉·P·汉森,杨紫琼,朱丽·安德鲁斯,艾伦·阿金,凯文·哈特,玛歌特·罗比,戴夫巴蒂斯塔,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,尚格·云顿,露西·劳莱丝,杜夫·龙格尔,丹尼·特雷霍,拉塞尔·布兰德,玛格特·罗比

克拉克·格雷格,菲丽西提·霍夫曼,阿丽森·詹尼,威廉姆·H·梅西,Niecy,Nash,Jillian,Armenante,Bob,Jennings,Linda,Carola,布莱恩·加塔斯,奈希·纳什,吉利安·阿美娜特,艾莉森·珍妮,南希·纳什,阿曼达·皮特,山姆·洛克威尔,莫莉·香侬,萨克斯·沙比诺,保罗·斯帕克斯,菲比·奈德哈特,格里芬·格鲁克,丹妮尔·麦克唐纳

斯科特·帕特森,亚历姗卓拉·保罗,泽尔妲·威廉斯,塔琳·萨瑟恩

戴安·琳恩,阿诺·维亚德,亚历克·鲍德温,琳达·乔古斯,艾乐蒂·纳瓦,艾丽斯·蒂尔罗伊,塞德里克·蒙内,谢尔盖·奥蒂涅特,皮埃尔·蒙迪,荷西·弗曼纳,奥萝尔·克莱芒,爱莲娜·兰伯特,阿德里安·维斯帕,安娜贝尔·拉卡姆,卡罗琳·福斯蒂内利,克里斯蒂安·大卫,达维娅·尼尔森,艾米莉·克拉维斯,伊曼纽尔·福尼斯,伊曼纽尔·卢安,欧仁·马尔库塞,伊娃·米诺蒂,保罗·梅松纽夫,吉尔斯·特林克斯,格雷戈里·富彻,伊内斯·里胡特·伊斯拜,让·路易·克罗凯,朱利安·纳盖特,杰里米·勒卢普,拉里·布拉卡,劳尔·西内克斯,萝

麦考利·卡尔金,乔·佩西,丹尼尔·斯特恩,约翰·赫德,罗伯茨·布洛瑟姆,凯瑟琳·欧·哈拉,安吉拉·戈塔尔斯,Daniel,Stern,凯瑟琳·欧哈拉,基南·卡尔金,霍普·戴维斯,Devin,Ratray,戴文·雷特瑞

阿奇·耶茨,艾丽·坎伯尔,罗伯·德兰尼,蒂莫西·西蒙斯,松村艾丽,艾斯林·贝亚,基南·汤普森,皮特·霍姆斯,克里斯·帕内尔,戴文·雷特瑞,凯蒂·贝丝·霍尔,Max,Ivutin,安德鲁·达利,Maddie,Holliday,Rob,Delaney

玛格达·苏班斯基配音

南茜·艾伦,布鲁斯·维茨,约翰·德·兰西,盖尔·斯特克兰德,梅莉迪·沙伦,Jesse,Harper,里夫·哈顿,柯林·纳麦克,梅里迪斯·萨兰格,John,de,Lancie

Matthew,Backer,Jack,Bethke,Heather,Burns